Ne aggódjon, ha pillanatnyilag nem biztos a válaszaiban, ne aggódjon, mert nagyon valószínű, hogy mind a két írásmódot felcserélhetően hallottad a köznyelvben olyan kifejezésekben, mint „Ez a cueták híres piaca” vagy „Itt fogjuk megvenni a rakétákat ezekre az ünnepekre”, ezért gyakori a kétely. Másrészt vegye figyelembe, hogy ma tisztázni fogjuk, mi a helyes út azáltal, hogy ellenőrizzük, mit mond nekünk a Spanyol Királyi Akadémia erről, ezért ha érdekli ez az információ, kérjük, olvassa tovább ezt a cikket. az alábbiakban ennek minden részletét eláruljuk.
Te azt mondod, hogy „cuete” vagy „cohete”? A RAE szerint ez a helyes út
Ebben a kérdésben a Spanyol Királyi Akadémia hivatalos „X” fiókjában (korábban Twitteren) kifejezetten közli velünk, hogy általában a megfelelő ennek a szónak a helyesírása, amely a nagy zajjal vagy fényekkel felrobbanó pirotechnikai eszközre utal, "kohéta", azonban néhány spanyol nyelvterületen, például Mexikóban nagyon gyakori, hogy a "cuete" szót használják a beszédben. köznyelvben, anélkül, hogy meghatározná, hogy ez a nyelv helytelenségének minősül.
Másrészt a Spanyol nyelv szótárában mindkét írásmód be van jegyezve, de a "cuete" szó esetében a pirotechnikai eszköz definíciója nincs részletezve más tudományos szövegekben, például a szótárban. Az amerikanizmusok és a mexikói spanyol szótár hozzáadja a nagy zajjal vagy fénnyel felrobbanó pirotechnikai eszköz definícióját a „cuete” szócikkbe: thunder cuetes, eject cuetes.
A „cuete” írásmód miértjéről "A nagy zajjal vagy fénnyel felrobbanó rakétára vagy pirotechnikai eszközökre utalva egyértelművé válik, hogy nagyon valószínű, hogy ez annak a ténynek köszönhető, hogy az említett szó artikulációja bizonyos könnyedséggel bír a "rakétához" képest. Így a RAE-t a következő szavaival írja le:
«Ennek a szónak az írásmódja a spanyolban általában "kohéta". Egyes országokban, például Mexikóban a „cuete” változatot a köznyelvben is használják, ami Amerika bizonyos területeire jellemző spontán, népszerű kiejtést tükrözi.
Tehát, általában véve lehetséges Használata mindkét írásmód arra a pirotechnikai eszközre utal, amely nagy zajjal vagy fényekkel robban, anélkül, hogy ez a nyelv helytelenségére utalna.
